add-rtk

Install rtk token-compression proxy into agent containers. Routes Bash tool calls through rtk for 60–90% token savings on dev commands (git, cargo, pytest, docker, kubectl, etc.).